一：《翠花，上酸菜》是邓超出道前主演的话剧作品，亦是2001年中央戏剧学院表演系98本科班学生的话剧，故事对白改篇自部分《网虫日记》内容。

　　二：故事梗概：一个大房子，一个男人，应该是个老男孩儿，想碰到一个梦中情人，于是开始了下边的奇遇......他遇到了一个东北人，是艳遇吗？你看了才知道。当奇遇还没结束时，你会发现人生原来是一出戏，好玩的戏，但戏的结局还是会归于真实，所有的情节就像一盆香喷喷的酸菜那么诱人，来尝一口翠花上的酸菜吧。悬念和爆笑迭出的剧情会让你有全新的话剧欣赏体验。

应该是“翠花儿上酸菜”是出自东北人的语言梗，其也是歌手雪村创作《东北人都是活雷锋》的歌词。

东北人多年的习惯就是吃酸菜，到了冬天，在东北，几乎家家的饭桌上都有一道菜，就是酸菜。而翠花又代表着美丽的东北姑娘。不同场合说这句话有不同意思，可以是搞笑用，嬉戏用，或是一种情感的表达都可以。

“翠花，上酸菜”是一句东北话，出自雪村歌的东北人都是活雷锋中的一句歌词。 这句话的意思是调侃，例如，你与要好的同事一起做事，示意对方把工具递过来，就可以说一句——翠花，上酸菜。 “翠花”本身代表纯真善良，但如果在饭店或者商场等地，有人说翠花，就有瞧不起人的意思了！

吊儿郎当的情感

翠花上酸菜就是一群酒蒙子喝多了，还不肯退场子，还想继续解酒喝酒，不得不加菜，而酸菜可以解酒，所以就吊儿郎当的来了句“翠花，上酸菜”

翠花上酸菜表达出的是爱屋及乌的嗜好。